1. In addition, the potential map had a close relationship with the chemical maps of the corrosion products.

Darüberhinaus zeigt die Potentialdistribution eine enge Verknüpfung mit der chemischen Distribution der Korrisonsprodukte.

2. Aeronautical maps, aeronautical charts, paper-based tourist guides, maps, geographical maps, geographical maps with references for air navigation

Luftfahrtkartografie, Luftfahrtkarten, Touristenführer in Papierform, Stadtpläne, Landkarten, geografische Karten, geografische Karten für die Flugnavigation

3. We develop algorithms and complete GIS solutions on different levels: interactive maps on the Internet, processing of aerial images and algorithms as for example automatic map matching.

Wir entwickeln Algorithmen und Lösungen im GIS Bereich auf unterschiedlichen Ebenen: Kartendarstellung im Internet, Aufbereitung von Luftbildern und Algorithmen z.B. zum automatischen Kartenabgleich.

4. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

5. They had hyper-accurate maps.

Sie haben exakteste Karten.

6. Geographical maps, maps, mats for beer glasses, address stamps, document files (stationery), folders for papers

Geographische Karten, Landkarten, Bierdeckel, Adressenstempel, Aktenordner, Aktenhüllen

7. Geographical maps, Maps, Beer mats, Address stamps, Loose-leaf binders for office use, Jackets for papers

Geografische Karten, Karten, Bieruntersetzer, Adressstempel, Loseblatt-Ordner für Bürozwecke, Aktenhüllen

8. World in Conflict has several different game modes, and ‘assault' maps are an intriguing alternative to ‘domination' maps.

Bei World in Conflict gibt es verschiedene Spielmodi, und die Angriffsmaps („Assault“) stellen eine faszinierende Alternative zu den Vorherrschaftsmaps („Domination“) dar.

9. Further map administrative arrangements

Weitere Erfassung administrativer Vorkehrungen

10. Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:

Kartographische Erzeugnisse aller Art, einschließlich Wandkarten, topographische Pläne und Globen, gedruckt:

11. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

12. Both, the activation sequence (activation map) and the local potential amplitude (voltage map) can be displayed.

So kann ein Aktivierungsmap oder ein Voltagemap erstellt werden.

13. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

14. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

15. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

16. The maps describe the structure of Karelian settlement.

Die Karten zeigen die Besiedlungsstruktur Kareliens.

17. Every alternating multilinear map is antisymmetric.

Jede alternierende Bilinearform ist auch antisymmetrisch.

18. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

19. If the map is accurate enough.

Wenn die Karte genau genug ist.

20. And this map is also accurate.

Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

21. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

22. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

23. Show address and map at map24.

Adresse und Karte bei map24 anzeigen.

24. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

25. The Admiralty drew up the map.

Der Marinestab fertigte die Karte an.

26. Learn more about your home address in Google Maps.

Informationen zur Angabe der Privatadresse in Google Maps

27. Making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Erstellung von Karten und maßstabsgerechten Zeichnungen nach Luft- und Satellitenbildaufnahmen

28. Providing roadway, geographic, map and travel information

Bereitstellung von Straßen-, geografischen, Landkarten- und Reiseinformationen

29. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

30. I can't believe this map is accurate.

Diese Karte ist korrekt.

31. You have an accurate map of the Boiuna?

Sie haben eine genaue Karte von Boiuna?

32. Alternatively you find HERE a map as overview.

Alternativ finden Sie HIER eine Übersichtskarte.

33. Addition of the map showing the geographical area.

Es wird eine Karte des geografischen Gebiets aufgenommen.

34. Contributions to Google Maps should accurately represent the location in question.

In allen Beiträgen auf Google Maps sollte der jeweilige Ort wahrheitsgemäß dargestellt werden.

35. You can also report the incorrect address directly to Google Maps.

Alternativ können Sie die falsche Adresse auch direkt an Google Maps melden.

36. Budget: No budget directly allocated to the map

Haushaltsmittel: Kein unmittelbar bewilligter Mittelansatz für die Karte der Fördergebiete

37. Computer plotters, analytical plotters, chart or map plotters

Plotter für Computer, Analytische Plotter, Kartenplotter

38. I can' t believe this map is accurate

Diese Karte ist korrekt

39. This is proved via degree theory of analytic maps onRiemann surfaces.

Der Beweis beruht auf der Theorie des Grades analytischer Abbildungen vonRiemannschen Flächen.

40. It’s hard to get an accurate Map in Belize.

Es ist nicht einfach, in Belize eine verlässliche Karten zu kaufen.

41. To Table of Contents page, sort of site map.

Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

42. Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.

Militärische Erwägungen führten oft zur Herausgabe äußerst genauer Landkarten.

43. TECAP thresholds are used to predict threshold levels for speech processor maps.

TECAP-Schwellen werden zur Schätzung von Schwellen bei der Sprachprozessorprogrammierung verwendet.

44. The information is documented by relevant summary epidemiological tables, graphs or maps.

Sie sind durch zusammenfassende Tabellen, Grafiken oder Karten zu belegen.

45. Follow the instructions below to add a missing road to Google Maps.

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie in Google Maps eine fehlende Straße hinzufügen.

46. The present administrative map of France dates from 1800.

Die jetzige Orgel von 1800 stammt aus Franken.

47. You might get me an accurate map of Paris.

Sie besorgen mir einen genauen Stadtplan von Paris.

48. Why can't my address be found on the map?

Weshalb erscheinen meine Anschriftsdaten nicht auf der Karte?

49. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.

50. The results are presented on maps, frequency diagrams and as analytical expressions.

Die Ergebnisse werden in Karten, in Häufigkeitsdiagrammen und in analytischen Ausdrucken dargestellt.

51. Include diagrams, maps, flow charts, aerial photographs, etc. to illustrate the content.

Fügen Sie Schaubilder, Karten, Flussdiagramme, Luftaufnahmen usw. ein, um Ihre Umwelterklärung zu illustrieren.

52. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Bereitstellung von meteorologischen Informationen, Wetterberichten, Wetterwarnungen, Wetterkarten und Warnmeldungen an Dritte

53. Geospatial services, namely, making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Georäumliche Dienstleistungen, nämlich Herstellung von kartografischen Karten und maßstabsgerechten Zeichnungen nach Luft- und Satellitenaufnahmen

54. new design of content, additional google map, search engine optimization.

Neugestaltung der Inhalte, Ergäzung einer Google Map, Suchmaschinen-Optimierung.

55. Table A: MAP financial instruments - Budgetary overview – as at 31.12.2006

Tabelle A: MAP-Finanzierungsinstrumente – Mittelübersicht – Stand: 31.12.2006

56. This will also be addressed in the Road Map 2050.

Auch dies wird ein Thema der Road Map 2050 sein.

57. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Sie können den Fahrbetrieb löschen und die damit verknüpften Fahrten anderen Fahrbetrieben zuordnen.

58. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld(7)bei voll geöffneter Drosselklappe: ...

59. They are not official maps and do not serve any legal or administrative purpose.

Es handelt sich hierbei nicht um offizielle Landkarten mit einem rechtlichen oder administrativen Zweck.

60. table that maps to 10 tables, the server uses (10 × 10) + 10 file descriptors.

-Tabelle ansprechen, die ihrerseits 10 Tabellen abbildet, benutzt der Server (10 × 10) + 10 Dateideskriptoren.

61. Other early activities were the signing of hiking trails and the publication of maps.

Weitere bereits früh einsetzende Aktivitäten waren das Markieren von Wanderwegen sowie die Herausgabe von Wanderkarten.

62. These form the center of many theme oriented publications of your data and maps.

bilden den Schwerpunkt vieler themenorientierter Veröffentlichungen Ihrer Daten und Karten.

63. They are not official maps and do not serve any legal or administrative purpose

Es handelt sich hierbei nicht um offizielle Landkarten mit einem rechtlichen oder administrativen Zweck

64. The mac/apple keyboard maps for ADB keycodes vs. linux keycodes are very different.

Die Mac/Apple-Tastaturbelegung für ADB-Tastencodes sind zu den Linux-Tastencodes sehr unterschiedlich.

65. The big question of artificial intelligence is the function that maps sensors to actuators.

Das eigentliche Problem von künstlicher Intelligenz ist das Finden einer Funktionen, welche die Sensoren auf die Aktuatoren abbildet.

66. This curve maps “input” tones of the active layer or selection to “output” tones.

Die Kurve bildet „Eingabe“-Farbtöne der aktiven Ebene oder Auswahl auf „Ausgabe“-Farbtöne ab.

67. The digital Harbour Map: CAD-view or with current aerial photography.

Die digitale Hafengrundkarte: CAD-Ansicht oder Hinterlegung mit aktuellen Luftbildern.

68. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

Die Karte war räumlich exakt, aber nicht sehr nützlich.

69. In addition, you can make use of other aids such as charts or maps.

Darüber hinaus könnt ihr weitere Hilfsmittel benutzen, zum Beispiel Tabellen oder Landkarten.

70. The two maps can help you to appreciate the accuracy of the Bible account.

Schaut man sich die beiden Karten an, wird einem die Genauigkeit des Bibelberichts klar.

71. Therefore, the feature maps can be a part of an expert system as an accelerator.

Daher können solche Karten als Akzeleratoren in einem Expertensystem eingesetzt werden.

72. Overall, the maps could distinguish forest cover from other land use with approximately 90 % accuracy.

Insgesamt werden die Karten mit ungefähr 90 % Genauigkeit Waldflächen von anderen Landnutzungen unterscheiden können.

73. Books, diaries, calendars, photographs, guide books, address books, postcards, maps catalogues, posters, programmes and brochures

Bücher, Terminkalender, Kalender, Fotografien, Reiseführer, Adressbücher, Postkarten, Landkarten, Kataloge, Poster, Programmhefte und Broschüren

74. Gao said this guy wants to sell the Advance Map to Hawk

Gao sagt, dieser Mann will die sie an Lord Falke verkaufen.

75. The 2D map should be used only for the 2 dimensions configuration. To view on a 2D map the 4D configuration, one should first do a PCA on the coordinates.

Nur eine HKA berechnet auf Basis der Ergebnisse der MDS erlaubt es eine Karte zu erzeugen, die die Punktewolke so treu wie möglich abbildet.

76. Wholesaling and retailing of aerial and satellite photographs, maps and scale drawings of the Earth

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Satellitenbilder, Karten und maßstabsgerechte Zeichnungen der Erde

77. Therefore, the need to introduce changes to the alignment maps of the network appears justified.

Daher erscheint die Notwendigkeit, Änderungen an den Trassierungskarten des Netzes vorzunehmen, gerechtfertigt zu sein.

78. Firstly, to adjust the game balance, and secondly, to address player issues with these maps.

Erstens galt es, die Spielbalance abzustimmen, und zweitens, Spielerprobleme auf diesen Karten zu beheben.

79. Team members have succeeded in describing algebraic maps between toric varieties and their homogeneous coordinates.

Den Teammitgliedern ist es gelungen, die algebraischen Landkarten zwischen torischen Varietäten und ihrer homogenen Koordinaten zu beschreiben.

80. The colleague of the archivist pointed out additional examples of maps that were intentionally deceitful.

Der Kollege des Archivars nannte noch weitere Beispiele von Karten, die bewußt einen falschen Sachverhalt vortäuschten.